The Sexual Misconduct Support and Resource Centre (SMSRC) The SMSRC provides support services to those directly or indirectly affected by sexual misconduct such as: • Currently serving members of the Canadian Armed Forces (CAF) • Former members of the CAF • Department of National Defence (DND) public service employees • Former DND public service employees • Cadets aged 16 and older • Junior Canadian Rangers aged 16 and older • Family members of the above aged 16 and older • Members of the Defence community and caregivers who support those affected For confidential support, information on options, guidance on supporting others, and referrals to care and service organizations, you can speak in either official language with an SMSRC counsellor toll-free, 24 hours a day, 7 days a week at 1-844-750-1648. You can also contact the SMSRC by email at DND.SMRC-CIIS.MDN@forces.gc.ca, we reply to emails during business hours (Monday to Friday) between 7 am to 5 pm, Eastern Time. The SMSRC reports directly to the Deputy Minister and is outside of the CAF Chain of Command. SMSRC counsellors and coordinators are DND public service employees; they therefore are not bound by the duty to report to the CAF. SMSRC support services are confidential within prescribed legal limits. For more information on the programs, services and initiatives available through the SMSRC, please visit our website Sexual Misconduct Support and Resource Centre – Canada.ca _______________________________________________________ Le Centre de soutien et de ressources sur l’inconduite sexuelle (CSRIS) Le CSRIS fournit des services de soutien aux personnes directement ou indirectement affectées par l’inconduite sexuelle, telles que : • les membres actuellement en service et anciens et anciennes des Forces armées canadiennes (FAC); • les membres anciens et anciennes des FAC; • le personnel de la fonction publique de la Défense nationale; • le personnel ancien de la fonction publique de la Défense nationale; • les cadets âgés de 16 ans et plus; • les Rangers juniors canadiens âgés de 16 ans et plus; • les membres de famille des personnes mentionnées ci-dessus âgés de 16 ans et plus; • les membres de l’équipe de la Défense et les proches aidants qui soutiennent les personnes affectées. Pour obtenir un soutien confidentiel, des renseignements sur les options, des conseils sur la façon de soutenir les autres, et de l’orientation vers des organismes de soins et de services, vous pouvez parler dans l’une ou l’autre des langues officielles avec le personnel de counseling en intervention et soutien du CSRIS, sans frais, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au 1-844-750-1648. Vous pouvez également contacter le CSRIS par Courriel à DND.SMSRC-CSRIS.MDN@forces.gc.ca, Nous répondons aux courriels pendant les heures de bureau (lundi à vendredi), soit entre 7 h et 17 h, heure de l’Est. Le CSRIS relève directement au sous-ministre et ne fait pas partie de la chaîne de commandement des FAC. Le personnel de counseling et coordination du CSRIS fait partie de la fonction publique du MDN; il n’est donc pas assujetti au devoir de signaler des FAC. Les services de soutien du CSRIS sont confidentiels dans les limites légales prescrites. Pour plus d’informations sur les programmes, services et initiatives disponibles au CSRIS veuillez visiter notre site web Centre de soutien et de ressources sur l’inconduite sexuelle – Canada.ca